El Blog de Montaner

by Carlos Alberto Montaner

(FIRMAS PRESS. Rome). We flew to Rome to present the Italian edition of The Colonel’s Wife. It is a novel that takes place, to a great extent, in this chaotic and marvelous city. It is in Rome where the protagonist, Nuria, has a brief adulterous affair with an old Italian professor, Valerio Martinelli. Nuria is the wife of a colonel in Cuba’s Special Forces. She loves him but decided to explore the forbidden zone in her emotions. The couple meet at the Mecenate Hotel, across the street from the Basilica of Saint Mary Major. There, in a suite, they have some absolutely torrid love encounters, described in sweaty detail. Martinelli is a consummate erotomaniac.

As I knew that hotel only through references, we decided to stay there to find out how close reality was to fiction. I asked for the suite in the novel, but it had been taken (I was told politely) “by an Argentine couple.” I lamented the news but we accepted – I was traveling with my wife – another, very pleasant suite facing the church. That night, a surprise.

While dining on the hotel’s top-floor terrace, we were approached by the couple. They identified me through the photo on the book jacket. Then they told me their story: they had met in a book club during a discussion of The Colonel’s Wife. They fell in love (both had just divorced their respective mates, one of the purposes of the book clubs’ existence) and decided to repeat the bedroom feats of Nuria and Martinelli. “How did the experiment work out?” I asked them. They laughed. “Superbly,” they answered. They walked away, embracing at the waist. I never thought I’d end up emulating Masters and Johnson.

(more…)

por Carlos Alberto Montaner

(Roma). Volamos a Roma a presentar la edición italiana de La mujer del coronel. Se trata de una novela que transcurre, en gran medida, en esta ciudad caótica y maravillosa. Es en Roma donde la protagonista, Nuria, tiene una breve aventura adúltera con un viejo profesor italiano, Valerio Martinelli. Nuria es la esposa de un coronel de las Tropas Especiales cubanas. Ella lo ama, pero decide explorar esa zona prohibida de sus emociones. La pareja coincide en el hotel Mecenate, frente a la Basílica de Santa María la Mayor. Allí, en una suite, tienen unos encuentros amorosos absolutamente tórridos, descritos con pelos y señales. Martinelli es un erotómano consumado.

Como sólo conocía ese hotel por referencias, decidimos hospedarnos ahí para comprobar cuánto se parecía la realidad a la ficción. Solicité la suite de la novela, pero estaba ocupada, me dijeron amablemente, por “una pareja de argentinos”. Lo lamenté y aceptamos –viajaba con mi mujer—otra muy agradable situada frente a la Iglesia. Pero esa noche vino la sorpresa. Durante la cena, en la azotea-terraza del hotel se nos acercó la pareja. Me identificaron por la foto. Enseguida me contaron su historia: se habían conocido en un club de lectura durante la discusión de La mujer del coronel. Se enamoraron (ambos acababan de divorciarse, una de las razones que impulsan los clubes de lectura) y decidieron repetir las hazañas de alcoba entre Nuria y Martinelli. “¿Qué tal el experimento?” les pregunté. Se rieron. “Estupendo”, me dijeron. Se fueron abrazados por la cintura. Nunca pensé que acabaría emulando a Master and Johnson.

(more…)

(MCL) No pretendo hoy dar otra versión de lo ocurrido, no estamos en este momento acusando a nadie. Los hechos que relataré a continuación fueron leídos por el capitán Fulgencio Medina, instructor penal, en un salón del Hospital Carlos Manuel de Céspedes de Bayamo. La tarde-noche del Domingo 22 de julio. No haré aclaraciones sobre la forma en que estas informaciones han ido llegando a nuestras manos, pues no queremos someter a las presiones de la seguridad del estado a las personas que en solidaridad con nuestra familia nos han hecho llegar estas noticias.

Según nos han dicho, el Capitán Fulgencio Medina, instructor penal, haciendo lectura de las actas de las declaraciones de los testigos de los hechos que terminaron con la vida de mi padre y de Harold, contó lo siguiente a todos los presentes en uno de los salones del hospital:

El capitán dijo que iba a contar como pasó, leyendo las declaraciones de los testigos, decía:

(more…)

di Tiberia de Matteis

(IL TEMPO) Cosa può accadere a un’adultera a Cuba? Si scoprono inquietanti intromissioni governative nella vita privata dei cittadini nell’intrigante e a appassionato romanzo “«La moglie del colonnello”» di Carlos Alberto Montaner, giornalista nato a L’Avana nel 1943 che vive in esilio fra Madrid e Miami ed è analista della Cnn spagnola, nonché collaboratore di numerose testate latinoamericane e del quotidiano “«La Repubblica”».

Lo scrittore è a Roma per questo libro, EdizioniAnordest, il primo dei 25 che ha scritto pubblicato in Italia. Lontano da ogni iconografia del cubano, Montaner è un signore garbato e distinto, con sguardo penetrante e sorriso tenero: ha scelto di alloggiare all’Hotel Mecenate, davanti a Santa Maria Maggiore, perché è in questo albergo romano che ha ambientato la trasgressione erotica della sua protagonista.

(more…)

por Gordiano Lupi

Carlos Alberto Montaner è arrivato in Italia, dove parlerà del suo ultimo romanzo: La moglie del colonnello (Anordest Edizioni), nelle Isole Tremiti, in Puglia. La conversazione tra Gordiano Lupi e Montaner avrà luogo il 10 agosto alle 21 e 30, sull’Isola San Domino, piazzetta Lucio Dalla. Lo scrittore e giornalista cubano – che in questi giorni si trova a Roma – ha risposto in anteprima ad alcune nostre domande.

Quando e come sei uscito da Cuba? È vero che hai svolto attività controrivoluzionaria e che ti hanno condannato a scontare un periodo di detenzione con la falsa accusa di aver tenuto in casa materiale incendiario?

Sono uscito da Cuba nel 1961, oltre mezzo secolo fa. Avevo 18 anni. Sono uscito insieme a centinaia di giovani cubani protetti da diverse ambasciate. Quasi tutti eravamo studenti. Io ero fuggito dal carcere. Stavamo preparando uno sciopero studentesco contro la sovietizzazione di Cuba. Ci mossero la falsa accusa di prepararci a usare la forza, la stessa che Fidel Castro aveva utilizzato per far cadere la dittatura di Batista, ma il nostro piccolo gruppo di studenti non era certo in grado di compiere una simile impresa.

(more…)

por Carlos Alberto Montaner

(FIRMASPRESS) Gordiano Lupi alle Isole Tremiti con Carlos Alberto Montaner per “La moglie del colonnello”

Venerdì 10 agosto per iniziativa della Regione Puglia nell’ambito dei programmi di promozione turistica

La Regione Puglia, in collaborazione con l’Agenzia PugliaPromozione, la Confcommercio Puglia e il Teatro Pubblico Pugliese (nell’ambito del P.O. FESR 2007/2013 – ASSE IV – Linea di Intervento 4.1 – Azione 4.1.2 – Attività C-D, Programma Triennale di Promozione Turistica 2012/2014, Area di Intervento 3 “Valorizzazione e Potenziamento dell’offerta turistica regionale” Annualità 2012- “Città Aperte 2012”) promuovono la III edizione di “Spiagge d’Autore”.

L’iniziativa parte dall’idea di far incontrare e dialogare scrittori, filosofi, poeti, artisti, giornalisti e narratori con il pubblico delle spiagge. Quest’anno gli ospiti potranno incontrare il loro pubblico sia presso i migliori stabilimenti balneari distribuiti su tutta la costa regionale per dialogare in una atmosfera insolita ed originale, magari sorseggiando un aperitivo e gustando un gelato, sia all’imbrunire nei centri storici delle città.

por Carlos Alberto Montaner

(FIRMASPRESS) Milton Friedman nació en 1912, hace cien años, y los vivió casi todos. Murió en el 2006, a los 94, lúcido y combativo. Su centenario ha revivido la polémica en torno a su legado. En 1976 recibió el Premio Nobel de Economía. Lo suelen presentar como “el padre del neoliberalismo” o la cabeza de la Escuela de Chicago, pero fue mucho más que todo eso. De su obra se deduce la más sencilla y formidable definición de la libertad: ser libre es poder elegir sin interferencias ni coacciones externas.

En 1980, Friedman y su mujer Rosa filmaron una magnífica serie de televisión titulada Free to Choose. Fueron 10 memorables capítulos en los que el matrimonio examinó algunos casos exitosos, como Hong-Kong, próspero debido a la libertad que tenían los individuos para producir y vender, frente al fracaso de la India, entonces estancada por la planificación centralizada y en manos de los burócratas, aberración que los hindúes comenzaron a abandonar poco tiempo después.

De alguna manera, la mayor parte de los males económicos tenían el mismo origen: el Estado, un “ogro filantrópico” que, cuando pretendía ayudar, generaba ciudadanos indefensos incapaces de ganarse la vida, mientras los funcionarios dilapidaban enormes cantidades de recursos que se esfumaban en medio de la corrupción y la forja de estructuras clientelistas que lastraban y a veces imposibilitaban la creación de riquezas.

(more…)

por Carlos Alberto Montaner

(ABC) Es el mundo al revés. Si Ángel Carromero, sobrio y sereno, como estaba, hubiera sufrido en España o en Estados Unidos un accidente semejante al que tuvo en Cuba, en lugar de ser acusado de homicidio culposo, él y los familiares de Oswaldo Payá y de Harold Cepero, los dos demócratas cubanos fallecidos, estarían demandando al gobierno por la pésima señalización de las carreteras, y a la agencia estatal que les alquiló un coche en el que, presumiblemente, o no había o no funcionaron adecuadamente los air bags.

La familia de Cepero, además, le exigiría una compensación extra al sistema sanitario, porque su muerte pudo haberse evitado si los servicios médicos hubieran actuado con rapidez y capacidad profesional. Cepero no murió instantáneamente, como Payá, por un fuerte golpe, sino por un coágulo en una pierna que no le detectaron a tiempo, algo que puede ser calificado como negligencia médica.

(more…)

por Carlos Alberto Montaner

(FIRMASPRESS) José Martí advertía que hay hombres que “crecen bajo la yerba”.Tras la partida definitiva, se multiplica su influencia. Le sucedió al propio Martí. En 1895, cuando lo matan en combate, era prácticamente desconocido por los cubanos dentro de la Isla. Casi toda su vida adulta había transcurrido en el exilio. Tras su muerte, se convirtió en un gigante.

Parece que ése será el caso del líder democristiano Oswaldo Payá. Su figura y su mensaje se intensifican cada día que pasa. Al menos, es lo que se deduce de lo que está ocurriendo en torno a su muerte violenta, acaecida en un oscuro accidente de tránsito sucedido a 800 kilómetros de La Habana en el que también perdió la vida Harold Cepero, un miembro importante del Movimiento Cristiano de Liberación que fundara Payá. Junto a ellos, en el mismo auto, viajaban dos dirigentes juveniles europeos de la misma familia ideológica, Ángel Carromero, español, y Jeans Aron Modig, sueco. Afortunadamente, sólo sufrieron heridas leves.

(more…)