¿Está loco Vladimir Putin?
Por Carlos Alberto Montaner
La pregunta se la hace el periodista y narrador Juan Manuel Cao. Él no lo cree, ni yo tampoco. Está un poco loco, como todos los dictadores, pero eso no le impide tener una cierta idea distorsionada de la realidad. ¿Estaba loco Adolfo Hitler o era un manipulador que generaba ataques de pánico en todos los que le rodeaban? ¿Estaba loco Fidel Castro cuando suponía que el “imperialismo yanqui” le enviaba los ciclones y lo denunciaba desde la tribuna? En todo caso, la locura es una categoría médica que cambia parcialmente con cada edición del DSM o Manual de Diagnósticos y Estadísticas de los Trastornos Mentales de la “Asociación Americana de Psiquiatría”.
I don’t think that Ukraine can enter NATO. It’s sad but true. The idiot Putin prevents it. Why “idiot”? It’s a very strong word. “Idiot”, because the former KGB agent is chained to a geopolitical perception prior to supersonic aviation and rocketry. His vision belongs to the time when the world was divided into zones of influence and it made sense to surround nations with a seemingly impenetrable shield. Today supersonic rocketry and nuclear weapons, besides international trade (because of “sanctions”), make the old vision of international relations obsolete.
No creo que Ucrania pueda entrar en la OTAN. Es triste, pero es así. El idiota de Putin se lo impide. ¿Por qué “idiota”? Es una palabra muy fuerte. “Idiota”, porque el ex agente del KGB está encadenado a una percepción geopolítica anterior a la aviación supersónica y a la cohetería. Su visión es de cuando el mundo se dividía en zonas de influencia y tenía sentido rodear a las naciones de una coraza aparentemente impenetrable. Hoy la cohetería supersónica y las armas nucleares, a lo que se agrega el comercio internacional (por aquello de las “sanciones”) transforman en obsoleta la vieja visión de las relaciones internacionales.
David Beckham is a great English soccer player. He is 46 years old. He started playing professionally at a very young age for Manchester. He retired at 38. He was in the Real Madrid team and there he learned to speak some Spanish. It was then when I knew his name. He is half businessman and half Jewish, although he was not raised Jewish. (His maternal grandfather was Jewish). He has just signed a juicy contract for public relations with Qatar for 277 million dollars. The deal includes promoting the 2022 World Championship, but it will be for a decade. The championship will be played in Doha, the capital of Qatar, at the end of this year.
David Beckham es un gran futbolista inglés. Tiene 46 años. Comenzó a jugar profesionalmente muy joven en el Manchester. Se jubiló a los 38. Pasó por el Real Madrid y allí aprendió a chapurrear español. Ahí me enteré de su nombre. Es medio negociante y medio judío. Su abuelo materno era judío. Acaba de firmar con Qatar un jugoso contrato para las relaciones públicas por 277 millones de dólares. El acuerdo incluye que promocione el campeonato mundial del 2022, pero será por una década. Se jugará en Doha, la capital de Qatar a fines de este año. Se espera que Beckham estimule el turismo. Es socio de Jorge Mas Santos, el hijo del difunto Jorge Mas Canosa, en todo lo que tiene que ver con el fútbol.
Recent Comments