12 August 2012 ~ 7 Comentarios

Yoani Sánchez e il romanzo di Montaner

La periodista Yoani Sánchez escribió este texto para la presentación en Italia de La mujer del coronel (La moglie del colonnello).

¿La cama o la calle?

por Yoani Sánchez

Yoani Sanchez

Gotas de sudor, baile, caderas en movimiento, ojos insinuantes. Es de noche, en una fiesta habanera y la tensión erótica se siente como una presencia tangible, corpórea. Las miradas se cruzan, los gestos pactan un encuentro en la oscuridad, los labios acuerdan sin palabras la batalla de besos que llegará después. En esta Isla la sexualidad parece salirse por los poros y las esquinas, brotar incluso del asfalto. Las ropas apretadas, las sonrisas insinuantes, las frases lascivas, destilan una sensualidad que impacta a quienes visitan por primera vez Cuba. Da la impresión de que a cada minuto nos podríamos topar en mitad de la calle con alguna escena de alcoba. La gente hace constantemente bromas alusivas al sexo y decenas de palabras designan, en el lenguaje popular, a los genitales. Alguien recién llegado a nuestra realidad creería que hemos dejado atrás todo tabú alrededor del goce carnal y que hemos superado cualquier postura timorata.

Sin embargo, detrás de esa explosión visible de goce y placer, se esconde una mentalidad pacata a la hora de abordar el coito. El desparpajo que brota de los bailes y de las expresiones, contrasta con el rubor o el silencio si se trata de explicar a los hijos la sexualidad o hablar en serio del tema. También esa desenvoltura sensual se topa de bruces con el encartonado discurso oficial. Al gobierno cubano siempre le ha sido difícil manejar el carácter demasiado lúbrico de sus gobernados. Al sobrio modelo implantado en el país le hubiera venido mejor un hombre tremendamente formal, con las cintura menos suelta. Pero también esa característica ha sido muy explotada por la Seguridad del Estado, que pesquisa las intrigas surgidas en las camas y las convierte en material de extorsión. Cuántas veces no hemos escuchado decir “a ese parece que le tienen guardadas un par de fotos comprometedoras, porque está tan calladito…”. Figuras públicas, diplomáticos, corresponsales extranjeros, disidentes, generales y funcionarios; espiados y documentados en el ejercicio de amar y dejarse amar. Todo un archivo narrando poses, encuentros, historias de almohadas, para ser usado en el justo momento en que alguien deba ser sacado del camino. Esa práctica ha sido tan extendida que muchos cubanos intuyen que en mitad de un orgasmo puede haber un ojo espiándolos desde el hueco de una puerta, una cámara escondida en la lámpara del techo o un micrófono insertado en el propio cuerpo del amante.

Esa mezcla de paranoia y éxtasis, ha sido muy bien narrada en la novela “La mujer del Coronel” de Carlos Alberto Montaner. La historia está enmarcada en los años ochenta, cuando tropas cubanas apoyaban al MPLA en la guerra de Angola. El coronel Arturo Gómez recibe un sobre amarillo que contiene las pruebas de la infidelidad de su esposa, durante un viaje de ésta a Italia. A partir de ese momento la vida de ambos queda reducida a un expediente político en manos de oficiales con ínfulas de detectives, representantes de una supuesta moral revolucionaria que ven en el acto de ella una traición a la patria. Lo íntimo pierde su condición de privado, el placer se trastoca en culpa y cada gemido de satisfacción tendrá que ser purgado. En un sistema totalitario, no es posible que un individuo atesore el secreto de un adulterio. Hay que sacarlo a la luz pública, darle un escarmiento, señalarlo con el dedo, hacerle saber que el ojo del Gran Hermano ha visto su conducta casquivana y no se lo perdona. Si encima de eso la infiel es una mujer casada con algún militar o con un alto funcionario, entonces el escarnio será ejemplarizante. La cama se vuelve una trampa que termina en más control, las sábanas en redes de una cacería política y el amor carnal en el desliz por el que aguardan los verdugos ideológicos.

Este es un libro donde se analiza el sexo y el poder. Su lectura develará al lector el espejismo de la llamada moral revolucionaria, la falsedad de esa pose de ascetismo militante. Quienes acusan a Nuria de adúltera, evalúan su carne, clavan la vista en sus redondeces, a la espera de canjearle su cuerpo desnudo por cierta misericordia. Pero más allá de toda esa intromisión de lo estatal en lo personal, “La mujer del coronel” es una novela de un erotismo dulce, que se escapa de la chata realidad de aquellos años de subsidio soviético. Las escenas eróticas, muchas de las cuales nos llegan a través de epístolas que le escribe el amante italiano a Nuria, mezclan el impudor moderno y una majestuosidad sempiterna. Tal vez porque una parte de ellas tienen como escenario a la ciudad de Roma salpicada de historia y sitios arqueológicos. Nuria experimenta fuera de Cuba esa libertad de los sentidos y los deseos que sabe estrictamente vigilada en su país. El profesor Valerio Martinelli la ayuda a redescubrir a la mujer debajo de las poses, de las máscaras, del oportunismo y de los silencios. Su liberación como ciudadana empieza en este caso por el sexo, brota de su vagina.

Pero nadie que viva bajo un totalitarismo puede escapar de su control. Incluso en el extranjero, Nuria es seguida por la Seguridad del Estado. Su placentero acto de emancipación carnal se convertirá en un expediente policial para presionarla. La cama como la tentadora trampa en la que se cae una y otra vez, como el premio que después traerá un grave correctivo.

La fogosidad de la protagonista, su necesidad de expresarse en la cópula guarda mucha relación con el sexo como escapada que tanto se practica en Cuba. La ausencia de espacios de respeto para la libre expresión y asociación, nos lleva a expresarnos en gemidos, en espasmos. En lugar de lanzar un adoquín, nos desahogamos en una felación; antes que demandar los derechos cívicos, metemos nuestra lengua en otra boca… gesto que por demás no nos permite hablar mientras lo hacemos. Acariciar por protestar, fugarse en un orgasmo para no enfrentarnos a los antimotines… mostrarnos apasionados, ya que no podemos mostrarnos libres. La cama como válvula de escape, hacia la que nos empujan, pero también en la que nos vigilan y nos atrapan.

7 Responses to “Yoani Sánchez e il romanzo di Montaner”

  1. Ray 12 August 2012 at 11:50 pm Permalink

    No sabia del libro pero despues de esto ya no hay como escaparse. A buscarlo entonces.

  2. Alberto 13 August 2012 at 2:11 pm Permalink

    Estoy de acuerdo con Ray, despues def fogoso escrito de Yoani hay que leerse el libro.

  3. flora vazquez 13 August 2012 at 6:21 pm Permalink

    Realmente si CAM necesitara otra edicion debiera pensar en anexarle este comentario como otro prologo a su obra, no cabe duda la niña es genial. flora

  4. Augusto de la Torre 14 August 2012 at 8:24 am Permalink

    Crítica de doble filo: es tan buena que casi ya no hay que leer la novela. Enhorabuena, Yoani.
    Augusto Lázaro
    @augustodelatorr

  5. Alberto Lauro 14 August 2012 at 11:45 am Permalink

    Muy exactas y sugerentes las palabras de Yoani Sánchez sobre esta novela del querido amigo. La recomiendo vivamente. Sobre su libro, para más in formación, ha hablado el autor para el Diario de Cuba.
    Alberto Lauro

  6. Ernesto Horta 19 August 2012 at 10:15 pm Permalink

    No sé, no sé… Eso de autodescribirse como los más calientes, los más eróticos, los mejores en la cama… Me refiero al inicio del texto de la autora. En todos los países hay innumerables vocablos para designar los genitales. Los cubanos nos somos los reyes del mambo como nos autodescribimos. Basta de parroquialismos, señores y señoras. En todos lados la gente va a la cama.

  7. Roberto Fernandez-Rizo 27 August 2012 at 3:57 pm Permalink

    Es cierto Ernesto que estamos llenos de parroquialismos, que la autosuficiencia y la arrogancia cubanas nos han carcomido nuestra inteligencia emocional hasta los tuétanos. Pero de la misma forma como me siento un furibundo luchador contra todo acto chovinista de los cubanos, y que son constantes y sonantes, reconozco que la sexualidad de la isla brota por los poros. El Norte, sea el hemisferio que sea, frío y convencional, con el Sur de iguales proporciones, jamás será igual al caluroso, afocante y expresivo trópico, donde las pasiones humanas encuentran fáciles caminos y veredas. Y nosotros, los cubanos, anclamos, con muchos otros condimentos a favor de la lujuria, en el casi centro del trópico occidental.
    Yoani , con otra página más, hubiera mojado mis entrepiernas. Debería escribir algo por el estilo. Al fin y al cabo sexo y política se dan la mano desde Sumeria.


Leave a Reply