On Heroes, Tombs and Other Monarchical Entanglements
By Carlos Alberto Montaner
After a dignified and orderly monarchy of more than 70 years, the English queen chose to die at 96 years old. She did not want to risk herself to another interview like Oprah’s. Her son will reign with the name of Charles III, but it will not be the same. Elizabeth II takes with her the affection and respect of most of her subjects. Charles III will have to win them over and that is very difficult. She was buried at Windsor Castle, near her parents, George VI and Elizabeth, the Queen Mother, her flighty sister Margaret, and her husband, Philip of Edinburgh, decorated as a hero during World War II, who had the fine courtesy of dying in 2021, at 99 years old, eighteen months before his regal wife.
Tras una digna y ordenada monarquía de más de 70 años, la reina inglesa optó por morir a los 96. No quería arriesgarse a otra entrevista como la de Oprah. Su hijo reinará con el nombre de Carlos III, pero no será igual. Isabel II se lleva el cariño y el respeto de la mayor parte de sus súbditos. Carlos III deberá ganárselos y eso es muy difícil. Finalmente, fue enterrada en el castillo de Windsor, cerca de sus padres, Jorge VI e Isabel, la Reina Madre, de su casquivana hermana Margarita, y su marido, Felipe de Edimburgo, condecorado como héroe durante la Segunda Guerra Mundial, quien tuvo la fina cortesía de morir en el 2021, a los 99 años, dieciocho meses antes de su regia esposa.
Ricardo Lagos ha tomado como discípulo a Gabriel Boric, aunque él no lo sepa. El expresidente socialdemócrata le lleva, prácticamente, medio siglo al flamante presidente socialista. Lagos tiene 84 años. Está de regreso de todo. Boric, es el presidente más joven de América Latina, sólo tiene 35 primaveras. La misma edad que tenía el peruano Alan García durante su primer mandato, minuciosamente fallido. Ha hecho muy bien en proteger al muchacho. La entrevista a Lagos apareció en El País de Madrid. Nadie, en su sano juicio, quiere que las cosas le salgan mal. Chile sigue siendo el referente de los latinoamericanos: la nación que estuvo a punto de entrar en el primer mundo. Es verdad que tuvo un tropiezo en octubre de 2019, pero creo que todo ha pasado.
Mikhail Gorbachev has died at 91 years old. Not that bad. The life expectancy of Russians in 2019, just before the pandemic, was eight years less than the average of people in the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). If you decide to be from Korea, a member country of the institution, I advise you to be born in the furiously capitalist south, and not in the gloriously socialist north. On average, you will live 12 more years (80.5 vs. 68.8) and will be three centimeters taller (168.6 vs. 165.6). But I want to write about Gorbachev, “Gorby” for his friends, which he didn’t have too many in Russia.
Mijail Gorbachov murió a los 91 años. No está mal. La esperanza de vida de los rusos, para el 2019, justo antes de la pandemia, era ocho años menos que el promedio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Si usted decide ser coreano, país miembro de la institución, le aconsejo que nazca en el sur, rabiosamente capitalista, y no en el norte, gloriosamente socialista. Como promedio vivirá 12 años más (80.5 frente a 68.8) y tendrá más de tres centímetros de estatura (168.6 frente a 165.6). Pero quiero escribir sobre Gorbachov, “Gorby” para sus amigos, que no tenía demasiados en Rusia.
“It’s in the genes.” Javier Figueroa de Cárdenas is a relative of Miguel Figueroa, a brilliant 19th century autonomist. Autonomism was a way of being patriotic in Cuba, especially since the “Pact of Zanjón,” which in 1878 put an end to the “Ten Years War,” until 1898, when the United States tipped the balance in favor of the Cuban insurrection.
“De casta le viene al galgo ser rabilargo”. Javier Figueroa de Cárdenas es pariente de Miguel Figueroa, un brillante autonomista del siglo XIX. El autonomismo fue una manera de ser patriota en Cuba. Especialmente, desde el “Pacto del Zanjón”, que en 1878 le puso fin a la “Guerra de los 10 años”, hasta 1898, cuando Estados Unidos inclinó la balanza a favor de la insurrección cubana.
Recent Comments